Новое звучание

К 90-летнему юбилею Р.Г. Гамзатова вышла в свет книга «Расул Гамзатов: штрих к портрету» Г.А. Айгунова, Х.И. Ильясова.

Эта книга интересна тем, что она не ставит своей целью рассмотрение неизвестных или не переведённых на русский язык произведений Расула Гамзатовича Гамзатова. Наоборот, в ней рассматриваются именно те его произведения, которые получили наиболее широкую известность. Разница состоит в том, что впервые они рассматриваются с иного ракурса. А именно: предпринята смелая, новаторская попытка выявления в творчестве Расула Гамзатова символического ряда, характеризующего всю мировую художественную литературу. Некий условный метафорический код, служащий шифром мировой литературы, авторам удалось нащупать в восточной, западноевропейской, русской и кавказской литературе. Этот шифр обнаружен и в поэзии Расула Гамзатова. Таким образом, творчество этого незаурядного поэта рассмотрено под иным углом зрения, чем обычно было принято. Это расширяет горизонты и панораму таланта поэта.

Казбек Мазаев,
член Союза писателей России,
заслуженный деятель искусств Дагестана