Каранай

В 24 км к западу от Буйнакска, на высоте 1200 м над уровнем моря, у подножия Гимринского хребта — отрогов горы Исмаилмеэр находится это село. Вообще-то оно делится на Верхний и Нижний Каранай, но сегодня определить достоверно, где заканчивается первый и начинается второй, практически невозможно. Происхождение его связывают с холмом Хурбугугох, на котором до сих пор находят каменные плиты весом до 200 кг.

Рассказывают, что семь молодцев из аварского аула Танус (Тануси — аул в Хунзахском районе) облюбовали тот холм и стали здесь жить. Преподаватель истории Каранайской средней школы С.А. Сурхаев считает, что Верхний Каранай образовали выходцы из разных аулов Нагорного Дагестана. К примеру, предки колхозницы Тайбат Ходжаевой пришли из Кахабросо, Османовы — из Ашильты, а предки самого Сурхаева являются выходцами из Цатаниха.

Название аула Сурхаев связывает с именем старшего из танусинцев — Исмаила, которого подданные шамхала называли не иначе, как Кара Исмаил, т.е. Черный Исмаил. Отсюда будто возникло название Каранай.

Каранай, объясняет кандидат филологических наук К.Ш. Микаилов, — слово скифское. И, как ни странно, родственное слову Украина.

Выдающийся русско-советский лингвист Олег Николаевич Трубачев связал слова скифского происхождения Кагал (Крайне) в значении «последний рубеж», после которого идти дальше некуда (дальше — Черное море), Каранай (Верхний) — действительно «край, предел». После него мы просто упираемся в «никуда».

Ученый словом «никуда» обозначает Гимринский каньон, в который упрется путник, если он вздумает идти дальше Караная. Во всяком случае, к такому мнению пришел ученый Казбек Шихабудинович Микаилов, объясняя происхождение названия своего родного аула.